1. (Abstract Noun) An account or recital of an event or a series of events, either true or fictitious সঁচা বা কাল্পনিক ঘটনাৰ বৰ্ণনা বা বিৱৰণ

English: story, tale,
Assamese: কাহিনী, কিচ্ছা, গল্প,
Bodo: स’ल,
Mising: do:tom, do:ying, dodo,
Khasi: ka jingiathuhkhana, ka puriskam,
Garo: aganani, golpo, katta agana, sola,
Meeteilon: wari,
Karbi: lammo, tomo,
Nagamese: golpo, kahani, khisa,
Dimasa: kharmin,
Tai: খাম্ পুঙ্,
Hindi: कथा,
Nepali: आख्यान, कथा, कहानी, किस्सा, गल्प

Related Idea:

a. Common Noun: legacy, legend, আখ্যান, কিংবদন্তি, কিম্বদন্তি...
b. Abstract Noun: apologue, fable, folk-tale, উপকথা, লোক-উপাখ্যান...

2. (Proper Adj.) Not connected with the main subject. মূল বিষয়ৰ লগত সম্পৰ্ক নথকা বা তাৰ সৈতে খাপ নোখোৱা|

English: impertinent, incongruous, irrelevant, non-contextual, quibble,
Assamese: অপ্ৰাসংগিক, অপ্ৰাসঙ্গিক, অবান্তৰ, অসংগত, অসংলগ্ন, আজে-বাজে, আবোল-তাবোল, ইজাল-বিজাল, বাংফেঙীয়া, বেহুদা, যা-তা, যি-তি, সংগতিবিহীন, সম্পৰ্কবিহীন, সম্পৰ্কৰহিত, সম্বন্ধহীন, সম্বন্ধৰহিত,
Bodo: बानजाथावै, सोमोनदो गैयै,
Mising: bengma,
Karbi: chephophe, chetonte,
Dimasa: grao haglai,
Tai: খাম্ পিক্, খাম্ পুঙ্